Définition

1. Nom :
   • Pelage tricolore : "tam thể" désigne spécifiquement une robe de chat composée de trois couleurs distinctes, généralement le noir, le blanc et le roux/jaune.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con mèo nhà tôi là một con mèo tam thể rất đẹp. (Mon chat est un chat au pelage tricolore très beau.)
  • Tam thể là một đặc điểm di truyền thú vị ở mèo cái. (Le tricolore est une caractéristique génétique intéressante chez les chattes.)

Utilisations avancées

• "Mèo tam thể" : chat tricolore. Cette combinaison est l'utilisation presque exclusive du terme.
  • Theo quan niệm dân gian, mèo tam thể thường mang lại may mắn. (Selon les croyances populaires, les chats tricolores portent souvent bonheur.)

Variantes et mots apparentés

• Tam thể est un terme composé ("tam" = trois, "thể" = couleur/apparence) utilisé comme un nom unique. Il n'a pas de variantes directes en français en dehors des descriptions comme "chat tricolore" ou "robe tricolore".

Synonymes

• Tricolore (adj. ou n.m.) : qui a trois couleurs. (Ex: un chat tricolore).
• À trois couleurs : locution descriptive.

Expressions idiomatiques

• Le terme "tam thể" est en lui-même une expression figée en vietnamien, spécifique au domaine des robes de chat. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques françaises dérivées directement de ce mot. L'expression française correspondante est simplement "chat tricolore".

1. au pelage de trois couleurs (en parlant des chats).